1
00:00:02,720 --> 00:00:05,239
歓声と興奮の叫び声

2
00:00:05,240 --> 00:00:09,200

それは治らないよ

3
00:00:10,680 --> 00:00:14,000

私の気持ち

4
00:00:16,080 --> 00:00:18,879


5
00:00:18,880 --> 00:00:21,879

家に帰ってください

6
00:00:21,880 --> 00:00:25,840

私の心の穴

7
00:00:38,880 --> 00:00:44,759

泣くことしかしてない

8
00:00:44,760 --> 00:00:49,679

死ぬと思う

9
00:00:49,680 --> 00:00:53,880

それは治らないよ

10
00:00:55,520 --> 00:00:59,280

私の気持ち

11
00:01:00,840 --> 00:01:03,559


12
00:01:03,560 --> 00:01:06,559

家に帰ってください

13
00:01:06,560 --> 00:01:10,679

私の心の中で。

14
00:01:10,680 --> 00:01:13,160
歓声と拍手

15
00:01:16,520 --> 00:01:18,399
それでは、私のホテルで会いましょう。

16
00:01:18,400 --> 00:01:20,039
友達を連れてくるかもしれない
私の弟のために？

17
00:01:20,040 --> 00:01:21,239
大丈夫です、ありがとう。

18
00:01:21,240 --> 00:01:22,719
ああ、さあ、ジャッキー！

19
00:01:22,720 --> 00:01:24,959
アメリカでの1年間、
ここに戻って6か月のツアー

20
00:01:24,960 --> 00:01:26,159
そしてあなたは一度も手を緩めたことがありません。

21
00:01:26,160 --> 00:01:27,799
私たちはそうあるべきなのです
ロックンロールスター！

22
00:01:27,800 --> 00:01:29,319
あなたたちはスターではありません。

23
00:01:29,320 --> 00:01:31,359
とにかくまだです。

24
00:01:31,360 --> 00:01:32,879
あの観客を見ませんでしたか
そこにいるの、ハウイー？

25
00:01:32,880 --> 00:01:33,919
彼らは私たちを十分に理解できませんでした。

26
00:01:33,920 --> 00:01:35,679
あなたには次のような人がいます
十代の若者たち、はい。

27
00:01:35,680 --> 00:01:38,119
でも私たちが探しているのは
主流の名声、ジョニー -

28
00:01:38,120 --> 00:01:40,399
の曲
新しいミュージカルエクスプレスのチャート。

29
00:01:40,400 --> 00:01:43,439
適切な契約書に署名する必要があります
そのためにはレコードレーベルが必要ですよね？

30
00:01:43,440 --> 00:01:45,479
だからこそ私はあなたのために手配したのです

31
00:01:45,480 --> 00:01:48,399
スペシャルをプレイする
報道陣向けのショーケース、

32
00:01:48,400 --> 00:01:50,279
そしてデッカ・レコードのAandRメンたち。

33
00:01:50,280 --> 00:01:51,639
何？いつ？

34
00:01:51,640 --> 00:01:52,839
来週。

35
00:01:52,840 --> 00:01:53,999
私たちはこれを正しく理解しています、皆さん、

36
00:01:54,000 --> 00:01:55,959
そしてハート兄弟
それが英国の答えだろう

37
00:01:55,960 --> 00:01:57,359
ビル・ヘイリーと彼のコメッツに！

38
00:01:57,360 --> 00:01:59,719
それで、ショーはどこですか？
ソーホーのフラミンゴ？

39
00:01:59,720 --> 00:02:01,359
カーナビーストリートのサンセットクラブ?

40
00:02:01,360 --> 00:02:02,679
それよりも良いのは -

41
00:02:02,680 --> 00:02:05,520
私たちはケンブルフォードに行きます。

42
00:02:38,880 --> 00:02:40,039
{\an8}緊張

43
00:02:40,040 --> 00:02:42,599
{\an8}気をつけて、エドガー
あなたは自分自身を傷つけるでしょう！

44
00:02:42,600 --> 00:02:44,839
{\an8}彼は緊張する

45
00:02:44,840 --> 00:02:46,959
{\an8}これが最後だと言ってください。

46
00:02:46,960 --> 00:02:48,010
{\an8}そう思います。

47
00:02:49,080 --> 00:02:52,399
右！もっと良いと思います
開梱を開始します。

48
00:02:52,400 --> 00:02:54,119
ノック、ノック！

49
00:02:54,120 --> 00:02:55,759
- おお！
- おお！

50
00:02:55,760 --> 00:02:58,679
ミス・パーマー、ブラウン神父、
なんと嬉しい驚きでしょう。

51
00:02:58,680 --> 00:03:01,319
私たちは糧を持ってやって来ます
引っ越し業者にとっては。

52
00:03:01,320 --> 00:03:02,999
お入りください！

53
00:03:03,000 --> 00:03:05,319
ああ、ブレンダ、ケーキ皿
あの箱の中にいます。

54
00:03:05,320 --> 00:03:07,919
ああ、素敵ですね！

55
00:03:07,920 --> 00:03:10,279
ああ、そうではないと思います、Sさん。

56
00:03:10,280 --> 00:03:11,519
ああ...

57
00:03:11,520 --> 00:03:13,320
ラベルを間違えたのでしょう。

58
00:03:14,360 --> 00:03:15,559
ああ、見てください！

59
00:03:15,560 --> 00:03:18,000
それはすべて私の思い出の品です。

60
00:03:19,160 --> 00:03:21,999
ああ、エディの初カール！

61
00:03:22,000 --> 00:03:24,959
彼のマザーリングサンデーカード。

62
00:03:24,960 --> 00:03:28,399
ああ。ディバインさんのことは分かりました
週末に家に帰っていた

63
00:03:28,400 --> 00:03:29,559
移動を助けるために。

64
00:03:29,560 --> 00:03:30,599
彼は逃げることができなかった。

65
00:03:30,600 --> 00:03:33,039
どうやら彼は逃走中だ
職場の昇進のため。

66
00:03:33,040 --> 00:03:34,719
おお！よくやった、エディ、ね？

67
00:03:34,720 --> 00:03:36,799
外で興奮して叫ぶ

68
00:03:36,800 --> 00:03:38,519
それはいったい何なのでしょうか？

69
00:03:38,520 --> 00:03:40,359
- 急いで！
- 来て！

70
00:03:40,360 --> 00:03:42,600
おしゃべりや鳴き声

71
00:03:46,560 --> 00:03:47,839
女性の皆さん、道を譲ってください。

72
00:03:47,840 --> 00:03:49,799
道を譲って、道を譲ってください。
それはそれで、通り抜けます！

73
00:03:49,800 --> 00:03:51,759
そうじゃない?!ハート兄弟だよ！

74
00:03:51,760 --> 00:03:53,039
これの写真を撮ってください、いいですか？

75
00:03:53,040 --> 00:03:54,639
必ずすべてを取得してください
叫び声を上げる女の子たち。

76
00:03:54,640 --> 00:03:55,879
何かが足りないのでしょうか？

77
00:03:55,880 --> 00:03:57,839
彼らはボーカルデュオです。

78
00:03:57,840 --> 00:04:00,519
ミス・パーマーは彼らに会いに行きました
オックスフォードでのコンサートにて。

79
00:04:00,520 --> 00:04:03,279
そして彼女は止まらなかった
それ以来彼らについて話しています。

80
00:04:03,280 --> 00:04:05,839
彼女はほとんど針をすり減らしている
中老会の蓄音機から出て、

81
00:04:05,840 --> 00:04:07,199
彼らのレコードを聴いています。

82
00:04:07,200 --> 00:04:08,759
これはわかりますか？
これはわかりますか？

83
00:04:08,760 --> 00:04:10,039
- はい、もちろんです！
- 素敵な。

84
00:04:10,040 --> 00:04:12,759
いや、いや、いや、聞いたことがあるよ
こういうロックンロールタイプ。

85
00:04:12,760 --> 00:04:15,319
距離を置いて、
物事が醜くなる可能性があります。

86
00:04:15,320 --> 00:04:18,330
彼に会いたければ、それがあるよ
チケットを購入します、いいですか？

87
00:04:20,360 --> 00:04:22,439
ディヴァインさん！それはあなただと思いました！

88
00:04:22,440 --> 00:04:23,490
おお！

89
00:04:26,800 --> 00:04:28,600
クスクス笑う

90
00:04:32,680 --> 00:04:38,239
それが信じられない
ジャック・ハートは小さなジャッキー・ブランケットです。

91
00:04:38,240 --> 00:04:42,159
ジャックとジョンは農場で育ちました
ケンブルフォードのすぐ外。

92
00:04:42,160 --> 00:04:43,959
覚えていますか、父上？

93
00:04:43,960 --> 00:04:47,959
ジャックはよく歌っていた
エディ率いるセント・メアリーズ合唱団。

94
00:04:47,960 --> 00:04:49,639
ああ、そうだ！

95
00:04:49,640 --> 00:04:52,639
あなたは素晴らしい高音でした、
思い出したように。

96
00:04:52,640 --> 00:04:55,439
打てないかもしれない
もう高音は鳴りません、父さん、

97
00:04:55,440 --> 00:04:57,039
でも私はまだミサを作ろうとしています
できるときはいつでも。

98
00:04:57,040 --> 00:04:59,159
さて、あなたとあなたの兄弟、
セントメアリーズでは大歓迎です。

99
00:04:59,160 --> 00:05:01,719
- 私の兄は神の邪魔者です、
私ではありません。 - ごめんなさい、お父さん。

100
00:05:01,720 --> 00:05:05,279
金髪で25歳未満でない限り、
ジョンは興味ないだろう。

101
00:05:05,280 --> 00:05:06,439
ブレンダです。

102
00:05:06,440 --> 00:05:09,159
彼女は大ファンです -
特にあなたのものは。

103
00:05:09,160 --> 00:05:12,170
ハート兄弟の中で一番好きなものは何ですか？
では、ブレンダ、歌は？

104
00:05:13,840 --> 00:05:14,890
うーん...

105
00:05:18,440 --> 00:05:21,479
ハウイー・ブルックス、男子マネージャー。

106
00:05:21,480 --> 00:05:23,679
ただ説明してただけだ
ここの検査官に、

107
00:05:23,680 --> 00:05:24,919
私たちはトラブルを望んでいません。

108
00:05:24,920 --> 00:05:27,559
まあ、私たちは何も期待していませんが、
ブルックスさん。

109
00:05:27,560 --> 00:05:30,679
ブラウン神父、そしてサリバン夫人。

110
00:05:30,680 --> 00:05:33,039
- こんにちは。
- 私の妻。

111
00:05:33,040 --> 00:05:35,319
ジャックは私の息子と良い友達でした。

112
00:05:35,320 --> 00:05:37,680
彼が成長した姿を見るのはとてもうれしいです!

113
00:05:37,681 --> 00:05:42,039
それで、どれくらい滞在しますか
ブルックスさん、ケンブルフォードでは？

114
00:05:42,040 --> 00:05:44,199
ほんの数日です。
ここに部屋を取りました。

115
00:05:44,200 --> 00:05:46,959
私たちは明日コンサートを開催します
レコード会社の大物たちにとって。

116
00:05:46,960 --> 00:05:48,119
私たちは署名されることを期待しています。

117
00:05:48,120 --> 00:05:49,280
なんとも刺激的ですね！

118
00:05:50,680 --> 00:05:52,039
それは私のものですか？

119
00:05:52,040 --> 00:05:53,639
彼女はただ助けようとしてるだけだよ、ジョン。

120
00:05:53,640 --> 00:05:55,039
こちらはベティです。

121
00:05:55,040 --> 00:05:56,679
ジェイコブソン
彼女は先週私たちのチームに加わりました。

122
00:05:56,680 --> 00:05:58,959
でも彼女の頭にはそれが理解できない
私以外誰も私のキットに触れません!

123
00:05:58,960 --> 00:05:59,999
ごめんなさい、ジョニー。

124
00:06:00,000 --> 00:06:02,759
彼女は私たちの職員です
今回の旅のカメラマン。

125
00:06:02,760 --> 00:06:04,839
それは少し違います
前の仕事よりも。

126
00:06:04,840 --> 00:06:06,679
彼女は写真を公開しました
ホームチャット誌に掲載されました。

127
00:06:06,680 --> 00:06:08,639
ああ、ホームチャットが大好きです！

128
00:06:08,640 --> 00:06:09,959
見る？彼女がいるのは私たちにとって幸運です。

129
00:06:09,960 --> 00:06:11,279
新しいアンプはいつ入手できますか?

130
00:06:11,280 --> 00:06:12,679
これを言いました
切り出し続ける。

131
00:06:12,680 --> 00:06:14,279
それについて話しましょう
コンサートの後。

132
00:06:14,280 --> 00:06:15,519
コンサート？！

133
00:06:15,520 --> 00:06:17,719
あなたは私たちを引き戻した
納屋で遊ぶためにこのゴミ捨て場に行きます。

134
00:06:17,720 --> 00:06:19,600
人々は私たちのことを冗談だと思うでしょう！

135
00:06:21,720 --> 00:06:22,960
すみません。

136
00:06:27,200 --> 00:06:29,280
おい！ねえ、ジョニー…

137
00:06:29,281 --> 00:06:32,319
私たちはこれについて話しました -
計画があるのですが、

138
00:06:32,320 --> 00:06:34,159
そしてあなたは私を信頼しなければなりません。

139
00:06:34,160 --> 00:06:37,640
あなたが私を信頼してくれたように
サルフォードで、覚えていますか？

140
00:06:38,960 --> 00:06:40,400
あなたはボスマンです。

141
00:06:54,840 --> 00:06:56,639
申し訳ございません。

142
00:06:56,640 --> 00:06:59,079
忙しかったです
少年たちにとっては数か月。

143
00:06:59,080 --> 00:07:03,119
ごめんなさい、ブルックスさん、でも
ケンブルフォードは奇妙な場所に思えます

144
00:07:03,120 --> 00:07:05,239
こんなに大切なコンサートのために。

145
00:07:05,240 --> 00:07:08,599
ええ、私は息子たちを誇りに思っています、
そしてそれらは巨大になるに値します。

146
00:07:08,600 --> 00:07:11,559
しかしながら、ご両親、
ここの警部のような人たちも、

147
00:07:11,560 --> 00:07:14,919
彼らはロックンロール・ミュージックを心配している
悪影響を与える可能性があります。

148
00:07:14,920 --> 00:07:16,679
まったく不当というわけではありません。

149
00:07:16,680 --> 00:07:20,759
私はこの国にそれを示したい
ハート兄弟は健全だ

150
00:07:20,760 --> 00:07:22,439
そして尊敬できる若者たち。

151
00:07:22,440 --> 00:07:24,919
ハウイーはそう思った
もし街でショーを開催したら

152
00:07:24,920 --> 00:07:28,599
私たちはそこで育った、それは思い出させます
みんな、私たちは普通の子供だよ。

153
00:07:28,600 --> 00:07:30,599
- 何も恐れることはありません。
- 彼を信じないでください。

154
00:07:30,600 --> 00:07:32,799
状態を見てきました
彼らのツアーバスの！

155
00:07:32,800 --> 00:07:35,079
そしてベティは捕まえるつもりです
心温まる里帰り

156
00:07:35,080 --> 00:07:36,279
私たちの宣伝のため。

157
00:07:36,280 --> 00:07:37,359
どれが素晴らしい -

158
00:07:37,360 --> 00:07:39,759
でも実際には何も持っていない
家族はケンブルフォードに残された。

159
00:07:39,760 --> 00:07:41,810
それで、彼女はどうするでしょう
の写真を撮っていますか？

160
00:07:45,600 --> 00:07:49,880
教えてください、持っていますか
今日の午後何か予定はありますか？

161
00:07:53,080 --> 00:07:55,039
いいえ、私たちの祖父は亡くなりました
15歳のとき。

162
00:07:55,040 --> 00:07:56,519
それ以来、それは私だけでした
そしてジョニー。

163
00:07:56,520 --> 00:07:58,239
はい、お世話になりました。

164
00:07:58,240 --> 00:08:00,639
本当に何なのか分かりません
私たちはここでやっています。

165
00:08:00,640 --> 00:08:03,879
少年たちには家族がいないかもしれない
地元に残されたまま、

166
00:08:03,880 --> 00:08:06,919
しかし彼らは支出を楽しんでいる
古い友人たちといつか -

167
00:08:06,920 --> 00:08:10,079
彼らの司祭と妻のように
地元の警察の警部の話。

168
00:08:10,080 --> 00:08:11,759
今ではそれが理にかなっています。

169
00:08:11,760 --> 00:08:16,399
はい、さらに詳しい情報があります
ハート兄弟について。

170
00:08:16,400 --> 00:08:17,679
はい、1 つ受け取って、渡して -

171
00:08:17,680 --> 00:08:20,359
そしてさらにいくつかの詳細
明日のコンサートについて。

172
00:08:20,360 --> 00:08:23,670
そしてあなたの新しいサウンド、教えていただけますか
あなたのインスピレーションは何ですか？

173
00:08:23,671 --> 00:08:27,159
そう、僕らはツアーでたくさんのことを学んだんだ
いくつかの素晴らしいバンドと一緒に

174
00:08:27,160 --> 00:08:28,439
メンフィスとテキサスで。

175
00:08:28,440 --> 00:08:30,759
そう、どれも私たちに当てはまらなかった、
でも。

176
00:08:30,760 --> 00:08:33,879
すべての曲をこれで書いています。

177
00:08:33,880 --> 00:08:36,079
これなしではどこにも行かない、
ジャッキー、私もそうなの？

178
00:08:36,080 --> 00:08:38,040
わかりました、
もう一つ質問する時間があります。

179
00:08:43,560 --> 00:08:45,880
もう終わりです。これ以上の質問はありません。

180
00:08:49,200 --> 00:08:52,199
ごめんなさい、皆さん。
ジョニーはリハーサルに熱中している -

181
00:08:52,200 --> 00:08:56,000
でも、お会いできるのを楽しみにしています
明日ここに戻ってきます。ありがとう。

182
00:08:57,760 --> 00:08:59,679
音楽の演奏

183
00:08:59,680 --> 00:09:02,199
クスクス笑う

184
00:09:02,200 --> 00:09:03,840
お父さん！

185
00:09:06,040 --> 00:09:08,039
ああ、すごい、すごい！そこに留めておいてください。

186
00:09:08,040 --> 00:09:09,400
そこ、それだけです。ベティ。

187
00:09:10,720 --> 00:09:14,119
私は存在することを楽しめません
プロモーションツールとして使用されます。

188
00:09:14,120 --> 00:09:17,720
支払う代償はわずかです
ミス・パーマーの明らかな大喜びのために。

189
00:09:18,720 --> 00:09:21,879
作るつもりはない
今回は自分のバカです。

190
00:09:21,880 --> 00:09:24,639
一日の終わりに、
彼はただの歌手です。

191
00:09:24,640 --> 00:09:27,519
音楽の停止、フィードバック

192
00:09:27,520 --> 00:09:30,319
やってくれてとても嬉しいです
お父さん、ディヴァイン夫人。

193
00:09:30,320 --> 00:09:31,999
ごめんなさい、サリバン！

194
00:09:32,000 --> 00:09:33,080
こんにちは！

195
00:09:33,081 --> 00:09:37,319
お気に入りは決まりましたか
ハート・ブラザーズの曲、それではブレンダ？

196
00:09:37,320 --> 00:09:38,719
えー...

197
00:09:38,720 --> 00:09:40,919
ジャック、ギターソロをやってもいいですか？

198
00:09:40,920 --> 00:09:42,639
お願いします？

199
00:09:42,640 --> 00:09:44,479
私は一体どうしたんだろう？！

200
00:09:44,480 --> 00:09:47,159
心配しないでください、それは起こります
あなたが思っているよりも頻繁に。

201
00:09:47,160 --> 00:09:48,919
応援

202
00:09:48,920 --> 00:09:52,599
つい昨日のことのようだ、彼と
エディは一緒に合唱団に所属していた。

203
00:09:52,600 --> 00:09:54,520
今では二人ともすっかり大人になりました。

204
00:09:54,521 --> 00:09:58,439
何か難しいことはありますか
フィルムを現像する

205
00:09:58,440 --> 00:10:00,519
途中ですか、ジェイコブソンさん？

206
00:10:00,520 --> 00:10:03,000
通常は化学者のところにあります
どこかで、お父さん。

207
00:10:05,800 --> 00:10:07,999
叫ぶ

208
00:10:08,000 --> 00:10:09,439
ジョニー、ついに！

209
00:10:09,440 --> 00:10:11,719
おい。あったと教えてください
昨夜は女の子がいなかったので、

210
00:10:11,720 --> 00:10:13,279
あなたはそうなるはずです
あなたの最善の行動について。

211
00:10:13,280 --> 00:10:14,559
何でも。あなたに話さなければなりません。

212
00:10:14,560 --> 00:10:15,759
それは重要です。

213
00:10:15,760 --> 00:10:17,719
そしてあなたは私のすべてを手に入れるでしょう
そして絶え間ない注意力、

214
00:10:17,720 --> 00:10:19,199
セットアップしたらすぐに。

215
00:10:19,200 --> 00:10:20,279
ベティ、必ずこれを手に入れてください。

216
00:10:20,280 --> 00:10:22,210
いいえ、彼女はいりません
私の近くのどこでも！

217
00:10:24,040 --> 00:10:26,479
あなたはここにいるはずだった
まず最初に、ジョン。

218
00:10:26,480 --> 00:10:27,799
そして君は酒臭い。

219
00:10:27,800 --> 00:10:30,519
気をつけて、ジャッキー。あなたはここにはいないでしょう
もしそれが私のためではなかったとしても、それを覚えていてください。

220
00:10:30,520 --> 00:10:31,719
まあ、本当に？

221
00:10:31,720 --> 00:10:33,359
おい！あなたたち二人に何が起こったのですか？

222
00:10:33,360 --> 00:10:34,410
何もない。

223
00:10:40,160 --> 00:10:41,440
準備はできたか？

224
00:10:42,520 --> 00:10:45,440
1、2、1、2、3、4...

225
00:10:47,691 --> 00:10:51,959
-
- 電気の火花が出る、彼はうめき声を上げた

226
00:10:51,960 --> 00:10:53,160
ジョン！

227
00:11:00,720 --> 00:11:02,599
私たちの主キリストを通して。

228
00:11:02,600 --> 00:11:04,959
父と子の名において
そして聖霊。

229
00:11:04,960 --> 00:11:06,720
アーメン。

230
00:11:09,920 --> 00:11:11,839
- 奇数。
- お父さん、何ですか？

231
00:11:11,840 --> 00:11:15,559
ハートさんのノートが行方不明です
彼のジャケットのポケットから

232
00:11:15,560 --> 00:11:18,519
そして彼はこう宣言した
それは個人的に非常に重要でした。

233
00:11:18,520 --> 00:11:20,999
謎を探すのはやめてください、父さん。

234
00:11:21,000 --> 00:11:24,159
私たちは皆、被害者の訴えを聞いた
彼のギターアンプについては、

235
00:11:24,160 --> 00:11:26,879
そして彼のマネージャーもちょうどそれに同意した
設備不良だった。

236
00:11:26,880 --> 00:11:29,959
はい、しかしハート氏は若者でした

237
00:11:29,960 --> 00:11:32,639
戦闘で成功したように見えた人
関係。

238
00:11:32,640 --> 00:11:34,599
事故じゃなかったらどうなるの？

239
00:11:34,600 --> 00:11:35,720
ありがとう。

240
00:11:39,000 --> 00:11:42,800
他の方もぜひご参加ください
そして私たちの仕事をしましょう。

241
00:11:49,960 --> 00:11:52,119
グッドフェロー、連れて行って
電気の専門家。

242
00:11:52,120 --> 00:11:54,679
誰かが
なくなったノートを見ました。

243
00:11:54,680 --> 00:11:56,119
そうですよね、先生。

244
00:11:56,120 --> 00:11:58,079
どうぞ。

245
00:11:58,080 --> 00:12:00,319
ジョンは自分のアンプについて話し続けました、
今見てください！

246
00:12:00,320 --> 00:12:01,839
- これはあなたのせいです!
- おっと、おっと！

247
00:12:01,840 --> 00:12:04,639
ただ思ったんです
ジョニーはいつものようにうめき声を上げていた。

248
00:12:04,640 --> 00:12:06,440
想像もしていませんでした...

249
00:12:10,360 --> 00:12:12,359
かわいそうな男の子。

250
00:12:12,360 --> 00:12:14,319
どうやって説明するんだろう
これをみんなに？

251
00:12:14,320 --> 00:12:15,599
デッカの人たち、マスコミ？

252
00:12:15,600 --> 00:12:17,519
- ファンは？
- 申し訳ありませんが、奥様、入ることはできません。

253
00:12:17,520 --> 00:12:19,199
- 必要があります...
- おっと、おっと。

254
00:12:19,200 --> 00:12:20,439
本当ですか？

255
00:12:20,440 --> 00:12:21,639
ジョンが死んだ?!

256
00:12:21,640 --> 00:12:22,759
ジャッキーはどこですか？

257
00:12:22,760 --> 00:12:24,559
ごめんなさい、奥様。
動揺しているのはありがたいけど、

258
00:12:24,560 --> 00:12:26,639
しかし今、家族が必要としているのは
少しのプライバシー。

259
00:12:26,640 --> 00:12:27,690
お母さん？！

260
00:12:32,520 --> 00:12:33,570
ショックのために。

261
00:12:34,640 --> 00:12:37,959
ごめんなさい、ブランケットさん、
混乱しています。

262
00:12:37,960 --> 00:12:40,239
少年たちは母親が亡くなったと私に言いました。

263
00:12:40,240 --> 00:12:41,719
彼女もそうかもしれない。

264
00:12:41,720 --> 00:12:44,279
私たちが小さかったとき、彼女は私たちを捨てました。

265
00:12:44,280 --> 00:12:46,879
そんなことはありませんでした。

266
00:12:46,880 --> 00:12:48,599
私はボーンマスに住んでいます。

267
00:12:48,600 --> 00:12:51,119
古い友人が私に言いました。
ケンブルフォードに行く予定だったので、

268
00:12:51,120 --> 00:12:52,560
それで始発の電車に乗りました。

269
00:12:54,120 --> 00:12:57,359
期待していたのですが...
彼らと再びつながるために...

270
00:12:57,360 --> 00:12:59,119
さあ、これを必ず入手してください。

271
00:12:59,120 --> 00:13:01,439
それが適切かどうかは分かりませんが、
ブルックスさん。

272
00:13:01,440 --> 00:13:03,599
そう、これは希望の光です
私たち全員が必要としています。

273
00:13:03,600 --> 00:13:07,519
悲劇的な事故から
美しい再会が訪れる。

274
00:13:07,520 --> 00:13:10,519
おそらくハート氏を許可すべきでしょう
そして彼の母親にはプライバシーがあります。

275
00:13:10,520 --> 00:13:11,919
いいえ、滞在してください。

276
00:13:11,920 --> 00:13:13,879
彼女はジョンのことを気にしなかった
彼が生きていた頃、

277
00:13:13,880 --> 00:13:15,079
そして私は彼女が今そうしているとは信じません。

278
00:13:15,080 --> 00:13:16,320
それは間違っています。

279
00:13:17,520 --> 00:13:18,960
二人とも寂しかったよ。

280
00:13:20,360 --> 00:13:23,679
エドガー？大丈夫ですか？

281
00:13:23,680 --> 00:13:25,559
そうではないと思います。

282
00:13:25,560 --> 00:13:28,639
予感としては、
電気の専門家がいました

283
00:13:28,640 --> 00:13:31,479
ハート氏のアンプを調べる
そしてギター。

284
00:13:31,480 --> 00:13:35,079
彼は彼らがそうだったことを確認した
改ざんされました。

285
00:13:35,080 --> 00:13:37,600
これは事故ではなかったのですが、
それは殺人だった。

286
00:13:38,920 --> 00:13:41,399
他に危険にさらされている人はいますか、警部？

287
00:13:41,400 --> 00:13:43,479
私たちは攻撃があったと信じています
標的にされた。

288
00:13:43,480 --> 00:13:45,479
彼の唯一の装備だった
妨害された。

289
00:13:45,480 --> 00:13:46,799
しかし、どうやって？

290
00:13:46,800 --> 00:13:48,319
ジョニーは自分の部屋にキットを保管していました -

291
00:13:48,320 --> 00:13:50,519
そして会場に持ってきてくれました
今朝の彼自身。

292
00:13:50,520 --> 00:13:51,759
女将さんによると、

293
00:13:51,760 --> 00:13:55,079
ハート氏が報道陣から戻ってきた
昨日はゲストとのカンファレンス。

294
00:13:55,080 --> 00:13:58,039
彼らはこう言っているのを聞いた
大声での口論。

295
00:13:58,040 --> 00:14:02,519
彼は飛び出したが、彼の訪問者は
さらに15分間滞在しました。

296
00:14:02,520 --> 00:14:05,959
説明はありますか
ゲストの、警部？

297
00:14:05,960 --> 00:14:07,400
確かにそうです。

298
00:14:09,040 --> 00:14:11,359
ブランケットさん、あなたを逮捕します

299
00:14:11,360 --> 00:14:13,720
殺人の容疑で
ジョニー・ハートの。

300
00:14:19,480 --> 00:14:22,079
私なら絶対にそんなことはしません。
私は息子たちが大好きです！

301
00:14:22,080 --> 00:14:25,520
それでもあなたはそれらを見ていなかったのです
14年以上。

302
00:14:30,120 --> 00:14:33,040
夫がいたとき
ダンケルクで殺された、私は…

303
00:14:34,120 --> 00:14:35,360
対処できませんでした。

304
00:14:37,080 --> 00:14:39,279
父は結局終わってしまった
子供たちを連れて。

305
00:14:39,280 --> 00:14:41,360
彼ら自身の利益のために、と彼は言いました。

306
00:14:42,560 --> 00:14:44,639
南海岸へ行ってきました
回復するために、

307
00:14:44,640 --> 00:14:47,679
そしてついに見つけました
ラウンジシンガーとして活動。

308
00:14:47,680 --> 00:14:49,640
でも、息子たちのために戻ってこなかったのですか？

309
00:14:50,720 --> 00:14:54,759
お父さんは、彼らは幸せだったと言いました、
そして私は彼らを不安にさせたくなかった。

310
00:14:54,760 --> 00:14:56,400
それで私は手紙を書きました。

311
00:14:57,520 --> 00:14:59,480
毎月、何年も。

312
00:15:00,560 --> 00:15:03,399
私はいつも彼らが返事を書いてくれることを望んでいた。

313
00:15:03,400 --> 00:15:04,760
ある日、ジョニーはそうしました。

314
00:15:06,320 --> 00:15:07,800
やめろと言うために。

315
00:15:07,801 --> 00:15:12,359
父が亡くなったとき
彼らはアメリカに行ったと聞きましたが、

316
00:15:12,360 --> 00:15:14,719
そして私は...彼らを失ったと思った
永遠に。

317
00:15:14,720 --> 00:15:17,720
それからあなたは気づきました
彼らはケンブルフォードに戻っていた。

318
00:15:19,040 --> 00:15:21,439
まるで二度目のチャンスがあったような気分だった。

319
00:15:21,440 --> 00:15:22,759
しかしジョニーは知りたくなかった。

320
00:15:22,760 --> 00:15:25,599
彼は...彼は思った
私は彼を利用するためだけにそこにいたのですが、

321
00:15:25,600 --> 00:15:28,279
自分自身の助けを得るために
歌手のキャリア。

322
00:15:28,280 --> 00:15:31,479
彼はマネージャーの名刺を投げた
私の顔に向かって突進して出て行きました。

323
00:15:31,480 --> 00:15:34,480
そしてあなたは彼の部屋に一人で残りました。

324
00:15:35,600 --> 00:15:39,200
ほんの数分が必要だった
自分をまとめるために。

325
00:15:40,320 --> 00:15:43,119
でも、諦めていなかったので、
コンサートに行っていたのですが、

326
00:15:43,120 --> 00:15:45,120
もう一度試してみようと思いました。

327
00:15:47,040 --> 00:15:48,720
でも今のジョンは…

328
00:15:50,720 --> 00:15:52,959
彼女はすすり泣く

329
00:15:52,960 --> 00:15:55,679
そしてジャッキーは…

330
00:15:55,680 --> 00:15:58,040
彼の顔の表情
彼らが私を逮捕したとき。

331
00:16:01,880 --> 00:16:05,319
お父さん、そうしなければなりません
私の無実を証明してください。

332
00:16:05,320 --> 00:16:07,560
私のためではないとしても、ジャックのためです。

333
00:16:09,040 --> 00:16:11,880
彼は誰が本当にやったのか知る価値がある
これを彼の弟に。

334
00:16:15,360 --> 00:16:17,479
ブランケット夫人、
できることはすべてやります

335
00:16:17,480 --> 00:16:20,000
本当は何なのかを発見するために
あなたの息子に起こりました。

336
00:16:26,720 --> 00:16:28,840
私はこれを信じません。

337
00:16:30,280 --> 00:16:32,320
見に行ったんですね
メレディス・ブランケット。

338
00:16:32,321 --> 00:16:37,359
あなたは正しかったかもしれない
妨害行為について、父さん、

339
00:16:37,360 --> 00:16:40,279
しかし彼女については私が正しい
殺人者であること。

340
00:16:40,280 --> 00:16:43,360
私はいつもあなたのことを尊敬していました
鉄壁の確実性。

341
00:16:43,361 --> 00:16:46,319
彼女は一人残された
装備と一緒に。

342
00:16:46,320 --> 00:16:48,839
彼女は歌手でもあるので、
彼女はそれの使い方に慣れています。

343
00:16:48,840 --> 00:16:52,559
さらに、ブランケット夫人には歴史があります
神経障害です、父さん。

344
00:16:52,560 --> 00:16:57,599
したがって、明らかに彼女の息子は彼女を拒否しました
そして彼女は言いました。

345
00:16:57,600 --> 00:17:01,279
彼女は持っていなかったと思います
亡くなったハート氏のノート？

346
00:17:01,280 --> 00:17:04,319
私たちが知っている限りでは、被害者は
自分自身を失ったのかもしれない。

347
00:17:04,320 --> 00:17:07,359
今、あなたはやめるべきです
おせっかいです、お父さん、

348
00:17:07,360 --> 00:17:09,719
さもなければ逮捕する
あなたは妨害のために。

349
00:17:09,720 --> 00:17:11,080
やめろよポップ！

350
00:17:15,000 --> 00:17:16,479
ごめんなさい、お父さん。

351
00:17:16,480 --> 00:17:20,079
まだ少し生々しいですが、
警部に降格された後。

352
00:17:20,080 --> 00:17:22,519
とにかく、私たちは見てきました
このノートのどこにでもあります。

353
00:17:22,520 --> 00:17:24,720
消えてしまったようです
薄い空気の中に。

354
00:17:27,600 --> 00:17:30,919
そしてこれはすべてミセス・ブランケットです
彼女が所持していたもの。

355
00:17:30,920 --> 00:17:32,560
さあ、どうぞ。

356
00:17:41,040 --> 00:17:43,519
メレディスは無実だと思いますか？

357
00:17:43,520 --> 00:17:46,839
彼女が戻ってきたと信じています
過去の間違いを正すために、

358
00:17:46,840 --> 00:17:48,520
殺人を犯さないこと。

359
00:17:49,720 --> 00:17:53,199
そして、さらに、それを実現しようとしています
事故のように見える

360
00:17:53,200 --> 00:17:55,679
非常に計算された殺害方法です。

361
00:17:55,680 --> 00:17:58,759
正確にはアクションではありません
拒絶された母親の。

362
00:17:58,760 --> 00:18:02,439
ハート氏はブランケット夫人に贈った
名刺 -

363
00:18:02,440 --> 00:18:04,519
しかしそれはブルックス氏のものではなかった。

364
00:18:04,520 --> 00:18:07,600
別のマネージャーだったのですが、
ロンドンを拠点とする。

365
00:18:08,640 --> 00:18:11,320
もしかしたらジョニーだったのかもしれない
ハウイーを解雇することを考えています。

366
00:18:12,600 --> 00:18:15,880
- 妙な緊張感がありました
昨日二人の間で。 -うーん。

367
00:18:17,120 --> 00:18:20,800
それなら始めたほうがいいかもしれない
ブルックス氏と話してください。

368
00:18:21,880 --> 00:18:26,320

それは治らないよ

369
00:18:27,680 --> 00:18:31,200

私の気持ち

370
00:18:33,080 --> 00:18:35,839


371
00:18:35,840 --> 00:18:38,799

家に帰ってください

372
00:18:38,800 --> 00:18:39,959


373
00:18:39,960 --> 00:18:42,160
ごめんなさい、相棒。

374
00:18:39,960 --> 00:18:42,159
音楽が揺らぐ

375
00:18:42,160 --> 00:18:43,879
- ごめんなさい、ハウイー。
- 大丈夫です。

376
00:18:43,880 --> 00:18:46,279
また行ってもいいですか、
上から取る？

377
00:18:46,280 --> 00:18:48,399
あなたが持っているこの男
十分な速さではありません。

378
00:18:48,400 --> 00:18:50,199
ただ...

379
00:18:50,200 --> 00:18:51,959
これができるかどうかわかりません。

380
00:18:51,960 --> 00:18:53,799
頭が混乱してしまいました。

381
00:18:53,800 --> 00:18:55,359
ジャック、分かりました。

382
00:18:55,360 --> 00:18:58,079
でもこれはあなたのものでした
そしてジョニーの夢、覚えていますか？

383
00:18:58,080 --> 00:19:01,679
サウンドを外に出す、
適切なレコード契約を確保する -

384
00:19:01,680 --> 00:19:03,759
彼はあなたを望んでいないでしょう
それは諦める。

385
00:19:03,760 --> 00:19:05,599
こんなに近くにいるときじゃないよ。

386
00:19:05,600 --> 00:19:06,840
私はそう思います。

387
00:19:08,160 --> 00:19:09,879
私に従ってください、そして追いつくようにしてください。

388
00:19:09,880 --> 00:19:12,800
あ、一、二、三、四…

389
00:19:09,880 --> 00:19:12,799
曲の再開

390
00:19:12,800 --> 00:19:16,439
ブルックスさん、それは賢明だと思いますか？
今晩は先に進みますか？

391
00:19:16,440 --> 00:19:18,959
他に選択肢はありません、父さん。

392
00:19:18,960 --> 00:19:21,479
AandRの男性はすでに
ロンドンから上る途中。

393
00:19:21,480 --> 00:19:23,479
きっと理解してもらえると思います。

394
00:19:23,480 --> 00:19:25,239
これはジャックにとって大きなチャンスだ。

395
00:19:25,240 --> 00:19:26,600
そしてあなたのものでもあります。

396
00:19:28,000 --> 00:19:30,919
私は持っているすべてのペニーを使い果たしました
あのバンドで。

397
00:19:30,920 --> 00:19:33,559
彼と彼の兄弟
裏通りの酒飲みで遊んでいた

398
00:19:33,560 --> 00:19:35,679
私が彼らを見つけたときのブランケッツのように。

399
00:19:35,680 --> 00:19:38,119
そして私は彼らを自分の世話にしました、
そして私は彼らに新しいイメージを与えました、

400
00:19:38,120 --> 00:19:40,830
そして私は彼らに新しい名前を付けました -
アメリカにも連れて行きました！

401
00:19:41,720 --> 00:19:47,079
すべての支出を終えると、
おそらく裏切られたように感じるだろう

402
00:19:47,080 --> 00:19:50,639
もし彼らがあなたから去ってしまったら
そして新しい監督と契約した。

403
00:19:50,640 --> 00:19:52,719
まあ、そんなことは決して起こらないでしょう。

404
00:19:52,720 --> 00:19:55,039
しかし、故ハート氏は
名刺を持っていた

405
00:19:55,040 --> 00:19:57,239
他の管理会社からです。

406
00:19:57,240 --> 00:19:58,959
私たちは彼らに電話しました。

407
00:19:58,960 --> 00:20:01,679
彼らはジョニーを認めた
会議が予約されていました

408
00:20:01,680 --> 00:20:03,959
代表について話し合うため。

409
00:20:03,960 --> 00:20:05,280
きっと激怒したと思います。

410
00:20:05,381 --> 00:20:08,239
私に…と示唆しているわけではないのですか？

411
00:20:08,240 --> 00:20:12,639

泣くことしかしてないのに…

412
00:20:12,640 --> 00:20:15,199
そうだ、ジョニーは船から飛び降りると脅した、

413
00:20:15,200 --> 00:20:16,479
しかしそれは単なる姿勢でした。

414
00:20:16,480 --> 00:20:17,919
彼は実際には決してそうではなかった
出発する予定です。

415
00:20:17,920 --> 00:20:20,399
多すぎる中から彼を追い出してしまった
長年にわたるきつい擦り傷。

416
00:20:20,400 --> 00:20:21,880
サルフォードのよ​​うな？

417
00:20:24,040 --> 00:20:25,520
その通り。

418
00:20:25,521 --> 00:20:30,839
ジョニーはショーの後酔ってしまい、
そして彼は自分の下宿を破壊し、

419
00:20:30,840 --> 00:20:32,439
そして私はそれを整理しました。

420
00:20:32,440 --> 00:20:34,679
女将さんに返済をしたのですが、
そしてすべてを直しました。

421
00:20:34,680 --> 00:20:38,239
私がやることすべて、
私はあの少年たちを助けるためにやっているのです。

422
00:20:38,240 --> 00:20:40,039
そしていつも何かがある、

423
00:20:40,040 --> 00:20:42,399
いつも何か問題がある
対処するために。

424
00:20:42,400 --> 00:20:45,359
2時間かけて探しました
最後の瞬間のギタリスト

425
00:20:45,360 --> 00:20:48,039
ロックンロールを演奏できるのは誰ですか -
そして今、これがあります。

426
00:20:48,040 --> 00:20:50,959
ベティの一部を拡大したかった
ジョニーのコンサートの写真、

427
00:20:50,960 --> 00:20:52,639
何かのトリビュートにしましょう -

428
00:20:52,640 --> 00:20:55,039
しかし、いいえ、それらはすべて使用できません。

429
00:20:55,040 --> 00:20:59,439

泣くことしかしてないのに…

430
00:20:59,440 --> 00:21:01,280
ジェイコブソン先生と話さなければなりません。

431
00:21:03,080 --> 00:21:04,799
ジャックと一緒にいるかもしれない。

432
00:21:04,800 --> 00:21:08,479
ハウイーがそうしないのではないかと心配です
彼の最善の利益を心に留めてください。

433
00:21:08,480 --> 00:21:10,799
Sさん、私も泊まってもいいですか？

434
00:21:10,800 --> 00:21:14,760
実は、ミス・パーマー、
あなたの助けが必要です。

435
00:21:16,400 --> 00:21:18,279

一人ぼっちで…

436
00:21:18,280 --> 00:21:22,639
あなたは本当は写真家ではないのですが、
あなたは、ミス・ジェイコブソンですか？

437
00:21:22,640 --> 00:21:24,079
私は。

438
00:21:24,080 --> 00:21:25,280
正直に。

439
00:21:26,560 --> 00:21:31,199
私が出会ったほとんどの専門家は
独自のフィルムを開発し、

440
00:21:31,200 --> 00:21:33,320
彼らは地元の化学者を使用しません。

441
00:21:34,520 --> 00:21:38,360
そして、一般的に言えば、
彼らは集中する方法を知っています。

442
00:21:41,720 --> 00:21:44,320
もらったふりをしたの？
バンドに近い？

443
00:21:47,360 --> 00:21:50,319
あなたはハート兄弟が大好きです
私よりもさらに！

444
00:21:50,320 --> 00:21:52,319
もちろん、私のお気に入りはジャックです -

445
00:21:52,320 --> 00:21:54,840
しかし、それはのように見えます
あなたはジョニーの方が好きでした。

446
00:21:57,160 --> 00:21:59,330
彼のプレーを見た瞬間から、
夢中になってしまいました。

447
00:22:00,600 --> 00:22:02,840
私は彼らに従いました
全国各地で。

448
00:22:02,841 --> 00:22:08,399
そしてある日、ハウイーの声を耳にしたのです
広告について話す

449
00:22:08,400 --> 00:22:11,439
助けを求めて、
写真を撮れる人。

450
00:22:11,440 --> 00:22:14,880
それで友達のカメラを借りました
そして経験があるふりをしました。

451
00:22:16,080 --> 00:22:19,279
それでもハートさんはあなたを優しく扱ってくれませんでした。
彼はそうでしたか？

452
00:22:19,280 --> 00:22:20,679
彼は天才でした。

453
00:22:20,680 --> 00:22:22,999
彼は礼儀正しくする必要はなかった
いつも。

454
00:22:23,000 --> 00:22:25,480
それはジョニー・ブランケットのためですか？

455
00:22:28,840 --> 00:22:30,879
本当の男性のことを気にかけていたのですが、

456
00:22:30,880 --> 00:22:33,199
ステージ上の彼が誰であったかだけではありません。

457
00:22:33,200 --> 00:22:36,519
たくさんの時間を費やしました
ハートさんを見ている。

458
00:22:36,520 --> 00:22:39,920
何か気づきましたか
昨日は珍しい？

459
00:22:42,320 --> 00:22:43,959
夕食から帰ってきたら、

460
00:22:43,960 --> 00:22:47,360
彼がひどい口論をしているのを見つけた
彼の兄弟と一緒に。

461
00:22:48,800 --> 00:22:52,239
ジョニーはジャックを非難していた
彼の歌詞集を盗んだことについて。

462
00:22:52,240 --> 00:22:54,199
言うべきだったのはわかっています
警察に何かを、

463
00:22:54,200 --> 00:22:56,119
でも手に入れたくなかった
困ったジャック。

464
00:22:56,120 --> 00:22:58,159
ああ、そうです。

465
00:22:58,160 --> 00:22:59,919
彼が亡くなる直前、

466
00:22:59,920 --> 00:23:02,959
ハート氏はそんなことはないと断固として主張した
彼の近くにいてほしい。

467
00:23:02,960 --> 00:23:04,280
なぜ？

468
00:23:05,840 --> 00:23:10,119
彼を元気づけることができると思った
ジャックとの口論の後、

469
00:23:10,120 --> 00:23:12,679
泣く肩になってください。

470
00:23:12,680 --> 00:23:14,320
それで、私は...

471
00:23:15,800 --> 00:23:18,319
私は彼に自分自身を差し出しました。

472
00:23:18,320 --> 00:23:19,680
何？

473
00:23:21,520 --> 00:23:22,999
おお！

474
00:23:23,000 --> 00:23:24,360
彼は私の顔に向かって笑いました。

475
00:23:25,640 --> 00:23:28,879
彼は決して興味がないと言った
私のようなネズミの場合。

476
00:23:28,880 --> 00:23:30,840
それを聞いてどう思いましたか？

477
00:23:33,440 --> 00:23:36,639
無価値。醜い。

478
00:23:36,640 --> 00:23:38,439
しかし彼は動揺していた。

479
00:23:38,440 --> 00:23:40,239
結局のところ、わかっていたのですが、

480
00:23:40,240 --> 00:23:42,840
ジョニーは気づくだろう
彼にとって私は唯一の女性でした。

481
00:23:44,400 --> 00:23:45,520
私たちはただ...

482
00:23:46,520 --> 00:23:48,080
時間がなくなってしまいました。

483
00:23:50,240 --> 00:23:51,800
彼女はすすり泣く

484
00:23:55,280 --> 00:23:57,039
かわいそうなベティ。

485
00:23:57,040 --> 00:24:00,519
彼女は聞き間違えたに違いない - ジャック
ジョニーのノートは盗まないだろう。

486
00:24:00,520 --> 00:24:01,570
父親？

487
00:24:03,000 --> 00:24:05,839
パーマーさん、ぜひお願いします
聞くのが好き

488
00:24:05,840 --> 00:24:07,559
あなたのハート・ブラザーズの記録に。

489
00:24:07,560 --> 00:24:08,880
おお！

490
00:24:10,760 --> 00:24:13,559
私はいつもあなたの子羊のキャセロールが大好きでした、
サリバン先生。

491
00:24:13,560 --> 00:24:15,719
またまたごちゃごちゃしてごめんなさい。

492
00:24:15,720 --> 00:24:17,519
ただ感謝しています
家庭料理。

493
00:24:17,520 --> 00:24:19,839
- そういったものはあまりありません
道路上で。 - ああ...

494
00:24:19,840 --> 00:24:23,759
Howie があなたの世話をしてくれるはずです、
きちんと食べる必要があります。

495
00:24:23,760 --> 00:24:26,679
これが私がかつてそうであった理由です
エディに嫉妬する。

496
00:24:26,680 --> 00:24:28,279
ごめん？

497
00:24:28,280 --> 00:24:30,319
彼はいつもあなたに大騒ぎしていました、

498
00:24:30,320 --> 00:24:32,560
毎週日曜日に彼が歌うのを見て、
思いやりのある。

499
00:24:34,400 --> 00:24:36,839
メレディスは私が5歳のときに家を出ました。

500
00:24:36,840 --> 00:24:38,480
彼女のことさえ覚えていない。

501
00:24:40,920 --> 00:24:42,400
彼女はどうしてそんなことができたのでしょうか？

502
00:24:42,481 --> 00:24:44,919
どうして彼女はジョニーを殺すことができたのでしょうか？

503
00:24:44,920 --> 00:24:48,159
- ブレンダ:
-

504
00:24:48,160 --> 00:24:51,479

私のやり方で...

505
00:24:51,480 --> 00:24:52,799
- たじろぐ:
-

506
00:24:52,800 --> 00:24:54,199
邪魔してごめんなさい！

507
00:24:54,200 --> 00:24:57,239
ジャックが必要だと思った
リハーサルの休憩。

508
00:24:57,240 --> 00:25:01,359
ハートさん、とてもうれしかったです
あなたのレコードを聴くことについて。

509
00:25:01,360 --> 00:25:05,359
それを告白しなければなりません
とてもキャッチーなメロディーだと思いましたが、

510
00:25:05,360 --> 00:25:07,199
そして歌詞がとても良いです。

511
00:25:07,200 --> 00:25:09,359
聖書を参照したとしても -

512
00:25:09,360 --> 00:25:13,080
あなたのことを考えると、これは奇妙です
兄には教会に行く時間がありませんでした。

513
00:25:14,400 --> 00:25:17,760
しかし、もちろん、彼はそうしませんでした
書いたんですよね？

514
00:25:18,800 --> 00:25:20,079
そうしましたね。

515
00:25:20,080 --> 00:25:21,130
何？！

516
00:25:24,160 --> 00:25:26,240
これがジャニーズの限界だった
書くこと。

517
00:25:26,241 --> 00:25:29,239
私はリードギターです、
だからハウイーはそれが最善だと考えた

518
00:25:29,240 --> 00:25:31,799
ジョニーが見られたら
クリエイティブな才能として。

519
00:25:31,800 --> 00:25:34,839
それで、彼はその小道具を振り回したのです
見せしめのために。

520
00:25:34,840 --> 00:25:36,639
ジョニーは私が手に入れると約束した
適切にクレジットされた

521
00:25:36,640 --> 00:25:38,320
レコード契約を結んだら。

522
00:25:40,080 --> 00:25:43,279
しかし、彼の広告の主張は、
あなたのお兄さんのこと

523
00:25:43,280 --> 00:25:45,319
唯一のソングライターだった。

524
00:25:45,320 --> 00:25:47,319
それを見てとても腹が立ちました。

525
00:25:47,320 --> 00:25:49,040
私はただ彼を罰したかっただけです。

526
00:25:50,520 --> 00:25:52,200
そこで私は彼のノートを盗みました。

527
00:25:54,400 --> 00:25:58,039
ジョニーが気にかけていたすべて
有名で女の子だった。

528
00:25:58,040 --> 00:26:00,799
彼は理解さえしませんでした
私の歌が何についてのものだったのか。

529
00:26:00,800 --> 00:26:03,399
そしてあなたの兄弟がいなくなったので、

530
00:26:03,400 --> 00:26:05,959
きっとそうするでしょう
適切な信用を得てください。

531
00:26:05,960 --> 00:26:07,559
ブラウン神父！

532
00:26:07,560 --> 00:26:09,479
考えたこともありません。

533
00:26:09,480 --> 00:26:11,639
ほら、ジョニーは完璧ではなかった、

534
00:26:11,640 --> 00:26:13,159
しかし彼は私の兄弟でした。

535
00:26:13,160 --> 00:26:15,599
彼は私を気遣ってくれた
私たちの祖父が亡くなった後。

536
00:26:15,600 --> 00:26:17,520
私は彼を傷つけるようなことは決してしません。

537
00:26:19,000 --> 00:26:21,839
戻らなければいけないのですが、
ハウイーは髪を引き裂くでしょう。

538
00:26:21,840 --> 00:26:24,639
来て。さあ行こう。

539
00:26:24,640 --> 00:26:26,040
バンドのストライクアップ

540
00:26:27,920 --> 00:26:30,599

可愛いお嬢様に会うために

541
00:26:30,600 --> 00:26:32,959

甘い小さなキスで

542
00:26:32,960 --> 00:26:35,599

真夜中のチャイムが鳴るまで

543
00:26:35,600 --> 00:26:38,599

私のものになる、すべて私のもの、ああ

544
00:26:38,600 --> 00:26:41,639
-
- ジャックを疑うなんて信じられない!

545
00:26:41,640 --> 00:26:45,319
かわいそうな少年は弟を亡くした
そして彼の母親も同じ日に。

546
00:26:45,320 --> 00:26:47,399
彼は確かにノートを盗みました、Sさん。

547
00:26:47,400 --> 00:26:49,359
そして彼にはかなり強い動機があった。

548
00:26:49,360 --> 00:26:51,119
ベティはどうですか？

549
00:26:51,120 --> 00:26:53,359
彼女はジョニーに夢中だった。

550
00:26:53,360 --> 00:26:55,959
もし彼女が彼を殺したらどうなるだろう
彼が彼女を断ったから？

551
00:26:55,960 --> 00:26:58,039
それは可能性です。

552
00:26:58,040 --> 00:27:00,719
ブルックス氏はどうですか？

553
00:27:00,720 --> 00:27:04,879
もし彼が負けたと思っていたら
彼の気まぐれなスターターン、

554
00:27:04,880 --> 00:27:10,000
そうすれば死亡事故が起こるだろう
彼は従順な兄弟を引き留めるためです。

555
00:27:11,080 --> 00:27:13,839
全員のものをいただけますか
注意してください？

556
00:27:13,840 --> 00:27:16,239
- 音楽が止まる
- ストレスの多い一日だったと思いますが、

557
00:27:16,240 --> 00:27:18,839
でもサリバン警部
にニュースがあります。

558
00:27:18,840 --> 00:27:22,999
私たちはメレディスを正式に告発しました
ジョニー・ハート殺害事件のブランケット。

559
00:27:23,000 --> 00:27:24,279
良い。

560
00:27:24,280 --> 00:27:26,479
そして、あなたが何かを言う前に、父よ、

561
00:27:26,480 --> 00:27:30,959
私たちはブランケット夫人の指紋を見つけた
ギターにもアンプにも。

562
00:27:30,960 --> 00:27:33,159
メレディスが本当にやったとしたらどうなるでしょうか？

563
00:27:33,160 --> 00:27:37,039
しかし彼女は認めた
彼女は彼の部屋にいました、エドガー。

564
00:27:37,040 --> 00:27:39,959
それは当然のことです
彼女は彼のものに触れるかもしれない。

565
00:27:39,960 --> 00:27:41,959
かなり状況的なものです
証拠。

566
00:27:41,960 --> 00:27:44,679
本気でまだやろうとしているのか
あの女を守る？！

567
00:27:44,680 --> 00:27:47,639
その女性、ジャック。
まだあなたのお母さんです。

568
00:27:47,640 --> 00:27:49,439
そして今、彼女は絞首台に直面している。

569
00:27:49,440 --> 00:27:50,879
そして、私は気にするべきですか？

570
00:27:50,880 --> 00:27:53,679
彼女に会ったことも聞いたこともありません
14年以内に。

571
00:27:53,680 --> 00:27:55,440
彼女の手紙はどうですか？

572
00:27:56,480 --> 00:27:58,879
彼女が語ったもの
ブラウン神父のこと？

573
00:27:58,880 --> 00:28:00,839
何の文字？

574
00:28:00,840 --> 00:28:04,679
あなたのお母さんは自分が書いたと主張しました
あなたとあなたの兄弟に何年も

575
00:28:04,680 --> 00:28:06,520
彼が彼女にやめるよう言うまで。

576
00:28:07,720 --> 00:28:09,479
彼女は嘘をついています。

577
00:28:09,480 --> 00:28:10,999
ジョニーは私にそう言っただろう。

578
00:28:11,000 --> 00:28:13,199
- ジャック...
- 申し訳ありませんが、考えなければなりません。

579
00:28:13,200 --> 00:28:15,079
一人で。

580
00:28:15,080 --> 00:28:16,439
大丈夫です、皆さん。

581
00:28:16,440 --> 00:28:18,639
ジャックに少し時間を与えましょう
彼の考えをまとめるために。

582
00:28:18,640 --> 00:28:20,639
結局、数時間後には、

583
00:28:20,640 --> 00:28:23,720
彼は遊ぶつもりです
彼の生涯のコンサート。

584
00:28:29,480 --> 00:28:30,960
喧騒

585
00:28:34,600 --> 00:28:38,319
可哀想なベティはそこに閉じ込められています
ここから見られるようになったら！

586
00:28:38,320 --> 00:28:40,479
彼らは人々を追い払ったと聞きました。

587
00:28:40,480 --> 00:28:42,320
ただし、記録を持っている人はここにいます。

588
00:28:43,400 --> 00:28:45,080
ジャックはスターになるよ！

589
00:28:46,400 --> 00:28:47,559
彼を見たことがありますか？

590
00:28:47,560 --> 00:28:49,959
- 誰が？
- ジャック、もちろんですよ！

591
00:28:49,960 --> 00:28:51,519
コンサートが始まる予定です
15分以内に

592
00:28:51,520 --> 00:28:52,959
そして彼はどこにも見つかりません。

593
00:28:52,960 --> 00:28:54,959
ああ、これは災難だ。

594
00:28:54,960 --> 00:28:57,839
当社には業界トップの AandR 人材が揃っています
ショーを見ることを期待しています。

595
00:28:57,840 --> 00:28:59,479
全国マスコミも言うまでもない！

596
00:28:59,480 --> 00:29:03,319
彼はとても動揺しているに違いありません - 特に
彼の母親のニュースの後。

597
00:29:03,320 --> 00:29:05,479
ああ、彼はメレディスを憎んでいる。
彼はそれをはっきりと明言した。

598
00:29:05,480 --> 00:29:07,719
それは正しくないと思います。

599
00:29:07,720 --> 00:29:10,640
ホール・イン・マイ・ハートは
それは母親への嘆きですよね？

600
00:29:12,120 --> 00:29:13,880
彼がどこにいるか知っていると思います。

601
00:29:27,000 --> 00:29:29,679
ここがハートの場所でした
兄弟は成長しました。

602
00:29:29,680 --> 00:29:31,640
彼らの祖父の古い農場。

603
00:29:34,720 --> 00:29:36,280
ジャック？

604
00:29:42,960 --> 00:29:44,360
ジャック？

605
00:29:53,360 --> 00:29:54,680
ハートさん。

606
00:29:57,560 --> 00:29:59,800
とても小さいです
私が覚えているよりも。

607
00:30:08,400 --> 00:30:10,280
私は前に嘘をつきました、サリバン先生。

608
00:30:11,520 --> 00:30:13,439
私には母との思い出があります。

609
00:30:13,440 --> 00:30:14,720
一つだけ。

610
00:30:16,640 --> 00:30:19,960
私は彼女の膝の上に座っています、
そして彼女は私に歌っています。

611
00:30:22,240 --> 00:30:25,799
暖かくて安全な気がします...

612
00:30:25,800 --> 00:30:26,960
..愛した。

613
00:30:32,040 --> 00:30:33,920
有名になることがジョニーの夢だった。

614
00:30:33,921 --> 00:30:38,719
ただ歌うのが好きだったので、
それは私に彼女を身近に感じさせました。

615
00:30:38,720 --> 00:30:40,879
戻りましょう、ジャック。

616
00:30:40,880 --> 00:30:42,640
それについてはきちんと話してください。

617
00:30:44,120 --> 00:30:46,720
この間ずっと、ジョニーは私に嘘をつきました。

618
00:30:50,640 --> 00:30:52,240
私たちの母は私たちを愛していました。

619
00:30:55,080 --> 00:30:58,080
彼女は面白くて親切でした。

620
00:30:59,880 --> 00:31:02,080
彼女は申し訳ありませんでした。

621
00:31:06,440 --> 00:31:09,280
この手紙の中の女性
決してジョニーを殺さないだろう。

622
00:31:11,720 --> 00:31:14,399
今、彼女は吊るされるつもりだ
彼女がしなかった何かのために。

623
00:31:14,400 --> 00:31:17,559
私たちはできる限りのことをやっています
それを防ぐために、ハートさん。

624
00:31:17,560 --> 00:31:19,319
そしてそれまでは？

625
00:31:19,320 --> 00:31:22,559
出演することになっているのですが、
でもどうすればいいでしょうか？多すぎます。

626
00:31:22,560 --> 00:31:25,679
ジョニーのためにそんなことする必要はないよ
またはハウィー、

627
00:31:25,680 --> 00:31:27,400
あるいはファンさえも。

628
00:31:28,480 --> 00:31:30,320
あなたは自分自身のためにそれをするのです、ジャック。

629
00:31:32,520 --> 00:31:36,119
歌うときに君は言った
お母さんを近くに感じます。

630
00:31:36,120 --> 00:31:39,999
それで、おそらく数時間の間、

631
00:31:40,000 --> 00:31:41,960
それが必要ですか？

632
00:31:44,120 --> 00:31:45,759
群衆のチャント: ジャックが欲しいです!

633
00:31:45,760 --> 00:31:47,239
ジャックが欲しいです！

634
00:31:47,240 --> 00:31:49,839
- ジャックが欲しいです！
- 群衆は落ち着きがなくなりました、先生。

635
00:31:49,840 --> 00:31:51,879
彼らに言わなければなりません、
私ではないですか？

636
00:31:51,880 --> 00:31:54,319
男性たちに準備をするように伝えてください
大変です、軍曹。

637
00:31:54,320 --> 00:31:56,119
確かにその必要はないでしょうが、
検査官。

638
00:31:56,120 --> 00:31:57,399
いいえ、そうではありません。

639
00:31:57,400 --> 00:31:59,159
ジャック、帰ってきたよ！

640
00:31:59,160 --> 00:32:03,479
ちょっと時間が必要だったのですが、
そして友達からの叱咤激励。

641
00:32:03,480 --> 00:32:05,279
ステージはあなたのものです、ミスター・ハート。

642
00:32:05,280 --> 00:32:06,999
実はブランケットなんです。

643
00:32:07,000 --> 00:32:08,999
ハウイーが私を止めたかもしれない
実名を使うことから、

644
00:32:09,000 --> 00:32:10,319
しかし、状況は変わります。

645
00:32:10,320 --> 00:32:11,519
まあ、それについては後で議論しましょう。

646
00:32:11,520 --> 00:32:13,279
さあ、乗りましょう！

647
00:32:13,280 --> 00:32:15,600
歓声と悲鳴

648
00:32:23,040 --> 00:32:25,559

可愛いお嬢様に会うために

649
00:32:25,560 --> 00:32:28,279

甘い小さなキスで

650
00:32:28,280 --> 00:32:30,599

真夜中のチャイムが鳴るまで

651
00:32:30,600 --> 00:32:33,639

私のものになる、すべて私のもの、ああ

652
00:32:33,640 --> 00:32:35,719


653
00:32:35,720 --> 00:32:39,439
お父さん、駅で話しました
あなたが尋ねたように、サルフォードで。

654
00:32:39,440 --> 00:32:41,239
何かあるかと尋ねると
注目の出来事

655
00:32:41,240 --> 00:32:44,119
- その夜、ハート兄弟
遊んだ。 - そして？

656
00:32:44,120 --> 00:32:47,399
若者が死亡事故を起こした
会場外で頭部を負傷。

657
00:32:47,400 --> 00:32:48,679
暴行だったのか？

658
00:32:48,680 --> 00:32:50,439
いいえ、いいえ、それは事故でした。

659
00:32:50,440 --> 00:32:52,159
どうやら彼は婚約したばかりだったらしい。

660
00:32:52,160 --> 00:32:53,839


661
00:32:53,840 --> 00:32:55,199


662
00:32:55,200 --> 00:32:56,719
彼はお祝いに出かけていたのですが、

663
00:32:56,720 --> 00:32:58,919
酔っ払って目撃者が彼を目撃した
よろめいて、

664
00:32:58,920 --> 00:33:03,039
彼の足元は不安定です -
そして彼は縁石に落ちた。

665
00:33:03,040 --> 00:33:04,600
神よ、彼の魂を休ませてください。

666
00:33:05,960 --> 00:33:07,279
彼の名前は何でしたか？

667
00:33:07,280 --> 00:33:09,160
は...ジェレミー...

668
00:33:10,280 --> 00:33:11,839
ジェレミー・バーク、神父。

669
00:33:11,840 --> 00:33:15,479
彼はある学校の見習いでした
マンチェスターの電気技師会社。

670
00:33:15,480 --> 00:33:18,519

私のものになる、すべて私のもの、ああ

671
00:33:18,520 --> 00:33:20,839


672
00:33:20,840 --> 00:33:23,159


673
00:33:23,160 --> 00:33:26,279


674
00:33:26,280 --> 00:33:29,479
ブラウン神父！そして私は思いました
私は彼らの大ファンでした。

675
00:33:29,480 --> 00:33:30,800
あなたのブレスレット。

676
00:33:31,960 --> 00:33:34,520
JBは立たない
ジョニー・ブランケットならそうなるだろうか？

677
00:33:35,520 --> 00:33:38,560
ジェレミー・バークの略です、
あなたの亡き婚約者。

678
00:33:42,280 --> 00:33:43,520


679
00:33:43,521 --> 00:33:46,799
あなたが何者なのか分かりません
話しています、父さん。

680
00:33:46,800 --> 00:33:48,320
これらはジョニーのイニシャルです。

681
00:33:49,280 --> 00:33:52,000
でもハートさんは許されなかった
彼の本名を使用すること。

682
00:33:53,480 --> 00:33:55,759
それがブランケットだとどうやって分かりましたか?

683
00:33:55,760 --> 00:33:57,839
ジョニーが大好きでした。

684
00:33:57,840 --> 00:33:59,880
私は彼についてすべてを知っていました。

685
00:33:59,881 --> 00:34:02,799
そうすれば分かるでしょう
彼の好みの

686
00:34:02,800 --> 00:34:04,799
ブロンドの髪の若い女性向け。

687
00:34:04,800 --> 00:34:08,800
それで、それは奇妙です
あなたは金髪を茶色に染めました。

688
00:34:08,801 --> 00:34:13,199
そしてあなたの写真を見せたら
バーク家に、

689
00:34:13,200 --> 00:34:15,840
きっとそうするでしょう
まだあなたを認識しています。

690
00:34:18,880 --> 00:34:20,560
ジョニーとは違う。

691
00:34:22,480 --> 00:34:24,080
彼には何の手がかりもありませんでした。

692
00:34:25,720 --> 00:34:27,000
あなたが正しい。

693
00:34:28,720 --> 00:34:30,520
ジェレミーがこれをくれました。

694
00:34:35,360 --> 00:34:39,280
ごめんなさい、ごめんなさい。
ジェイコブソンさん。

695
00:34:43,840 --> 00:34:47,399
ご存知の通り、私は本当に大ファンでした
ハート兄弟の。

696
00:34:47,400 --> 00:34:48,960
私たち二人ともそうでした。

697
00:34:49,861 --> 00:34:52,839
ジェレミーと私が婚約したとき、

698
00:34:52,840 --> 00:34:55,190
私たちも祝いました
彼らのプレーを見に行くことによって。

699
00:34:56,720 --> 00:34:59,120
私は彼を買ったことさえあった
新しいスエードの靴。

700
00:35:02,320 --> 00:35:03,960
でもライブ後は…

701
00:35:06,080 --> 00:35:07,800
..ジョニーは私に言いました。

702
00:35:09,440 --> 00:35:12,840
ジェレミーは私の名誉を擁護した、
しかし、事態は加熱してしまいました。

703
00:35:13,960 --> 00:35:15,760
彼らは外へ出ることにしました。

704
00:35:18,360 --> 00:35:20,960
彼らが戻ってこなかったとき
私は彼らを探しに行きました。

705
00:35:23,400 --> 00:35:25,000
ジェレミー？

706
00:35:28,040 --> 00:35:30,560
ジェレミー？ジェレミー！

707
00:35:34,240 --> 00:35:37,520
彼らは証人だと言いました
彼が酔っ払って旅行するのを見た。

708
00:35:39,240 --> 00:35:41,079
しかし、ジェレミーはそれほど酔っていませんでした。

709
00:35:41,080 --> 00:35:42,480
それでジョニーはどこにいたの？

710
00:35:44,360 --> 00:35:48,040
それから数週間前、
私の職場に女の子が現れました。

711
00:35:50,680 --> 00:35:53,440
彼女はジョニーに会ったと言った
ジェレミーを殴る。

712
00:35:54,920 --> 00:35:58,319
こうして彼は本当に落ちた
そして頭を打った。

713
00:35:58,320 --> 00:36:00,199
なぜ彼女は来なかったのか
当時は前向きですか？

714
00:36:00,200 --> 00:36:01,719
彼女はそうしました。

715
00:36:01,720 --> 00:36:04,919
しかし彼女は嘘をつくことで報酬を得ていた
彼女が見たものについて。

716
00:36:04,920 --> 00:36:06,880
おそらくブルックス氏によるものと思われます。

717
00:36:08,720 --> 00:36:10,359
彼女はひどい気分になった。

718
00:36:10,360 --> 00:36:13,479
彼女はまだ怖くて来られなかった
真実を持って前に進みます。

719
00:36:13,480 --> 00:36:16,120
それで、あなたは問題を解決しました
あなた自身の手に。

720
00:36:18,520 --> 00:36:21,999
変装したのですが、
機会を待った

721
00:36:22,000 --> 00:36:24,280
ジョニーと対決する
彼が何をしたかについて。

722
00:36:24,281 --> 00:36:27,639
あなたはそんなに小さいのです
サルフォード出身のブロンド。

723
00:36:27,640 --> 00:36:29,119
認めてよ、あなたがジェレミーを殺したのです。

724
00:36:29,120 --> 00:36:30,919
手に負えない戦いでしたが、
それがすべてです。

725
00:36:30,920 --> 00:36:32,239
私たちは結婚する予定だったんだ！

726
00:36:32,240 --> 00:36:34,039
それならあなたはそうすべきではなかった
じゃあ、私に目を向けて！

727
00:36:34,040 --> 00:36:36,039
よくもまあ?!
警察に言うつもりです。

728
00:36:36,040 --> 00:36:37,359
そうそう？

729
00:36:37,360 --> 00:36:39,519
警察によれば、

730
00:36:39,520 --> 00:36:42,239
あなたの大切な小さな婚約者
ヨブ以外の何ものでもなかった

731
00:36:42,240 --> 00:36:44,040
酒に耐えられなかった人。

732
00:36:45,320 --> 00:36:47,640
そして、あなたにできることは何もありません
それを変えるために。

733
00:36:53,240 --> 00:36:54,640
アンプが故障しているとのことでした...

734
00:36:56,240 --> 00:36:58,280
..それで、間違いなくそうだと確認しました。

735
00:36:59,360 --> 00:37:03,200
得た知識で
あなたの婚約者である電気技師から。

736
00:37:05,720 --> 00:37:09,359
婚約者を悲劇的に失うなんて、

737
00:37:09,360 --> 00:37:11,959
それから、
真実は隠蔽された、

738
00:37:11,960 --> 00:37:15,840
どれだけ怒っているか分かります
そうだったに違いない、ミス・ジェイコブソン。

739
00:37:18,200 --> 00:37:20,200
しかし今は悔い改める時です。

740
00:37:22,480 --> 00:37:23,679
告白すること。

741
00:37:23,680 --> 00:37:25,639
悔い改める?!

742
00:37:25,640 --> 00:37:29,679
私の未来はすべて盗まれました
あの人から私から。

743
00:37:29,680 --> 00:37:32,839
ハート氏が直面しているように
母親と一緒に彼を失った。

744
00:37:32,840 --> 00:37:35,119
ブランケット夫人に向けたつもりではなかった
責められること。

745
00:37:35,120 --> 00:37:37,599
それは意図されたものでした
事故のように見える。

746
00:37:37,600 --> 00:37:41,040
あなたには彼女を救う力がある...
そしてあなたの魂。

747
00:37:48,640 --> 00:37:49,960
ごめんなさい。

748
00:37:54,560 --> 00:37:56,200
それが間違っていたことはわかっています...

749
00:37:58,920 --> 00:38:01,760
..でもジョニーはそうすべきではなかった
ジェレミーを殺さずに済んだ。

750
00:38:03,000 --> 00:38:05,999
そしてハウイーは逃げるべきではない
それを覆い隠しながら。

751
00:38:06,000 --> 00:38:08,720
にすべてを伝えてください
サリバン警部。

752
00:38:10,120 --> 00:38:13,160
私はあなたに約束します、
彼は正義が確実に行われるようにするだろう。

753
00:38:14,960 --> 00:38:18,960

そして私はロックンロールがしたいだけです

754
00:38:20,320 --> 00:38:24,000

そして私はロックンロールがしたいだけです

755
00:38:25,880 --> 00:38:30,119

そして私はロックンロールがしたいだけです。

756
00:38:30,120 --> 00:38:32,560
応援

757
00:38:36,680 --> 00:38:38,680
ブラウン神父がいなくなった
全部。

758
00:38:41,800 --> 00:38:43,799
ありがとう、ブレンダ。

759
00:38:43,800 --> 00:38:44,959
ハウイーはどこですか？

760
00:38:44,960 --> 00:38:46,679
ああ、彼はAandRの男性と一緒です。

761
00:38:46,680 --> 00:38:48,519
それはシュムージングと呼ばれるものだと思います。

762
00:38:48,520 --> 00:38:50,119
群衆: もっと!もっと！

763
00:38:50,120 --> 00:38:52,519
最後に一曲欲しいと思う。

764
00:38:52,520 --> 00:38:53,839
私もそうです。

765
00:38:53,840 --> 00:38:55,640
ああ、お母さん！

766
00:38:57,720 --> 00:38:59,959
ごめんなさい、あなたの手紙が届かなかったのです。

767
00:38:59,960 --> 00:39:01,239
ブラウン神父は私に言いました。

768
00:39:01,240 --> 00:39:04,319
大丈夫、戦えばよかった
あなたとあなたの兄弟のためにもっと。

769
00:39:04,320 --> 00:39:06,550
- ごめんなさい。
- 大丈夫、もうここにいるよ。

770
00:39:07,520 --> 00:39:09,040
彼らはあなたを待っています。

771
00:39:11,240 --> 00:39:13,360
それなら私があげます
思い出に残るアンコール。

772
00:39:14,400 --> 00:39:16,080
歓声と悲鳴

773
00:39:18,400 --> 00:39:19,759
もう一曲欲しいですか？

774
00:39:19,760 --> 00:39:21,200
群衆の歓声

775
00:39:22,520 --> 00:39:26,599
とても特別な方をご招待したいのですが、
ゲストに来て一緒に歌ってもらいます。

776
00:39:26,600 --> 00:39:27,919
彼女は口を開く

777
00:39:27,920 --> 00:39:29,639
そうだ、さあ！

778
00:39:29,640 --> 00:39:31,159
- 続けてください。
- いいえ、できません!

779
00:39:31,160 --> 00:39:32,719
続けてください。あなたのカバンをお預かりします。

780
00:39:32,720 --> 00:39:34,440
リズミカルな手拍子

781
00:39:37,480 --> 00:39:39,439
応援

782
00:39:39,440 --> 00:39:41,279
みなさん、これが私のお母さんです！

783
00:39:41,280 --> 00:39:43,080
歓声と拍手

784
00:39:49,040 --> 00:39:53,519


785
00:39:53,520 --> 00:39:56,360


786
00:39:59,560 --> 00:40:05,120
両方：
私の気持ち

787
00:40:08,640 --> 00:40:13,599


788
00:40:13,600 --> 00:40:17,760

家に帰ってください

789
00:40:18,800 --> 00:40:25,360

私の心の中で

790
00:40:28,960 --> 00:40:31,679


791
00:40:31,680 --> 00:40:33,119
いいえ、それは守ってください、お嬢さん。

792
00:40:33,120 --> 00:40:36,119


793
00:40:36,120 --> 00:40:38,239
右。

794
00:40:38,240 --> 00:40:43,479


795
00:40:43,480 --> 00:40:47,879


796
00:40:47,880 --> 00:40:54,760

でも今は治りました

797
00:40:58,160 --> 00:41:03,880

私の気持ちは...

798
00:41:05,720 --> 00:41:10,560
ブルックスさん、お話したいのですが
ジェレミー・バークの死について。

799
00:41:13,280 --> 00:41:16,359
エディのことは知っています
ロンドンで生涯を終え、

800
00:41:16,360 --> 00:41:19,280
そして私は始めます
新章も…

801
00:41:21,240 --> 00:41:23,240
・・・でも、息子がいなくて寂しいです。

802
00:41:24,520 --> 00:41:26,200
わかっていますよ、Sさん。

803
00:41:27,480 --> 00:41:34,400

私の心の中で。

804
00:41:37,040 --> 00:41:38,920
応援

805
00:41:58,680 --> 00:42:00,280
ありがとう、お父様。

806
00:42:02,120 --> 00:42:05,279
それは素晴らしいサービスでした、
ありがとう、お父さん。

807
00:42:05,280 --> 00:42:08,879
そういったものがあると嬉しいですね
熟練した歌手

808
00:42:08,880 --> 00:42:10,999
会衆の中で。

809
00:42:11,000 --> 00:42:14,919
に加えて
もちろんサリバン先生です。

810
00:42:14,920 --> 00:42:17,119
デッカ・レコードって本当ですか？
あなたにサインしたいですか？

811
00:42:17,120 --> 00:42:19,559
はい、でも彼らには言いました
少し休みが必要です

812
00:42:19,560 --> 00:42:21,559
LPの録音を始める前に。

813
00:42:21,560 --> 00:42:24,039
ジャッキーが私をアメリカに連れて行ってくれる
休日のために。

814
00:42:24,040 --> 00:42:25,679
私たちはここに残るつもりです
友人のエルヴィスと一緒に。

815
00:42:25,680 --> 00:42:28,679
ハウイーは最後に私たちをツアーに連れて行ってくれました
年、彼は巨大になるだろうと言いました。

816
00:42:28,680 --> 00:42:31,359
ふざけた名前でも
そんなん？

817
00:42:31,360 --> 00:42:34,959
安全にご旅行ください、ブランケットさん...
そしてブランケット氏。

818
00:42:34,960 --> 00:42:36,999
一緒に楽しい時間をお過ごしください。

819
00:42:37,000 --> 00:42:40,119
本当に貴重ですよ。

820
00:42:40,120 --> 00:42:41,600
さようなら。

821
00:42:44,640 --> 00:42:45,960
さよなら。

822
00:42:48,040 --> 00:42:52,279
ああ、そういえば、
今朝、エディから電話がありました。

823
00:42:52,280 --> 00:42:54,799
彼は支払いに来ます
来週末の訪問です。

824
00:42:54,800 --> 00:42:56,719
- 本当に？！
- うん。

825
00:42:56,720 --> 00:42:58,159
でも家はまだ準備ができていない！

826
00:42:58,160 --> 00:43:00,039
- やるべきことがたくさんあります -
さあ！ - でも...

827
00:43:00,040 --> 00:43:01,159
さあ！

828
00:43:01,160 --> 00:43:03,519
それは可能です...
5分くらいは待てますが…

829
00:43:03,520 --> 00:43:05,559
元に戻していない
それらの箱のどれか...

830
00:43:05,560 --> 00:43:07,719


831
00:43:07,720 --> 00:43:08,999


832
00:43:09,000 --> 00:43:10,279
- 両方：
-

833
00:43:10,280 --> 00:43:14,840

私の感じ方。

834
00:43:14,890 --> 00:43:19,440
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0